UJF. Générique
UBC association présente
UNE JEUNE FILLE FRANÇAISE
1944-1945
Avec l’apport de USC Shoah Foundation
Production : Association UBC (l’Utile Beauté des Choses – Vitrey).
Réalisation et scénario : Guy Gauthier.
Conseiller scénaristique : Michel Clément.
Narration : Ginette Clément-Lion.
Premier-assistant Réalisateur / Scripte : Luc Toussaint.
Ingénieur Son : Yann Jenny.
Costumes : Mme Françoise Lebrun et Guy Gauthier.
Renfort costumes : Catherine Michel, Denise Bontemps, Suzie Varangéville.
Accessoires : Guy Gauthier.
Photographe de plateau : Yann Jenny.
Secrétaire UBC : France Durant.
Montage images : Yann Jenny.
Assistant montage : Guy Gauthier.
Montage sons et mixage : Yann Jenny.
Truquages : Christophe Bertaux.
Étalonnage et DCP : Benoît Poncelin.
Musiques : Guy Gauthier.
Arrangements et piano : Michel Jean Muller et Yann Jenny.
Enregistrement : Jenny-Audio (Maizières)
Chanson interprétée par Fabienne Stein.
Infographie, affiches et visuels divers : AUDEBI (Saint-Nicolas-de-Port).
Ginette Lion : Coraline Refort.
Yvonne Lion : Flore Massoullié.
Interview principal : images de la Fondation Shoah. Cadre de Robert Sitbon. Interview de Georges Gandwerg (Copyright – 1997).
Intervention : images du collège Frédérique Chopin Nancy (Copyright – 2007).
Cérémonie de la Légion d’Honneur : images de la Préfecture de Meuthe-et-Moselle (Copyright – 2015).
Ainsi que les associations Emmaüs et Le Secours Populaire.
Ainsi que la Mairie de Quevilloncourt et Mme Marie-Christine Thanry.
Mairie de Goviller et Thorey Lyautey
Ainsi que la Préfecture de Meurthe-et-Moselle et Monsieur le Préfet Raphaël Bartold.
Ainsi que la Shoah Foundation Institute for Visual History and Education (Los Angeles).
Pôle cinéma et tournage SNCF : Mr Philippe Laylle (Paris) et Mr Marc Mathey (Metz).
Consultant ferroviaire : Mr Alain Rayan.
Tournage Troyes
1) Bistro “Aux Crieurs De Vin” :
Patron du bistro : Michel Léperont.
Client du bistro : Alban Rémy.
2) Ruelle des Chats :
Monsieur au chapeau (couple 1): Philippe Devilliers.
Dame au fichu (couple 1) : Catherine Guibert.
Jeune homme seul : Cédric Clément.
Les 2 jeunes sœurs : Léa et Claire Dopierala.
Femme couple 2 : Lauryanne Philippe.
Homme couple 2 : Charles Emilien.
Femme de dos 1 : Claudia Vast.
Femme de dos 2 : Stéphanie Budin.
3) Remerciements :
Cadreur : Jordan Inconstant.
Coiffeuse : Gersende Martin.
Repérages : Guy Gauthier et Luc Toussaint.
Mairie de Troyes : Mme Amandine Moniot et Mr Youssef Kicher.
Maison des Associations (63 Av. Pasteur) : Mme Martine Blondelet.
Office de Tourisme de Troyes.
Usine du Vouldy (2 bis rue de Nesmy) Troyes.
Aux Crieurs De Vin : Franck, Jean-Mi et toute la sympathique équipe.
Le Chat Noir (Troyes).
Remerciements : Nicolas Plancon et Karine Dopierala.
Tournage en l’Île-de-France
1) Tour Eiffel :
Jeune femme : Anne-Laure Martignac-Barabé.
Jeune homme : Yann Moreau.
2) Quai de Seine :
Résistant Paris (Paul) : Bernard Blancan.
Marin qui passe : Luc Toussaint.
3) Pont tournant AJECTA :
Cheminot résistant (Simon) : Michel Charrel.
“Pilote” du pont tournant : Alain Rayan.
4) Trajet de Longueville à Montereau-Fault-Yonne :
Cadreur : Christophe Bertaux.
Prise de son et repérages : Luc Toussaint.
5) Remerciements :
Cadreur : Marien Ziller.
Repérages : Luc Toussaint.
Costumes : Aux Mauvais Garçons (Paris).
Habillage : Brigitte Reeb
Maquillage : Anne-Laure Martignac-Barabé et Flore Massoullié.
Ventousage : Alain Giroud.
La Mairie de Paris, Mission Cinéma (Mr Michel Gomez, Mr Cyril Houssais et Mme Evelyne Gleizes).
La Préfecture de Paris, Cellule des Prises de Vues (Commandant Sylvie Barnaud).
Les commissariats du 7ième et 5ième arrondissement.
Les Ports de Paris (Mme Hélène Robier et Mme Sophie de Saint-Louvent).
La D.E.V.E. (Mr David Subra).
La S.S.V.P.
La Société d’Exploitation de la Tour Eiffel (Mr Baptiste Laparlière).
l’Association AJECTA (Longueville) (Mr Jean-Claude Polliot).
——————————————————————————————————-
Tournage en Bretagne
1) Front de mer et Campagne :
Motard : André Pageau.
2) Village :
La bigoudène : Marielle Brémond.
Marin résistant : Gérald Guillaud.
Fille du marin résistant : Salomé Lamy.
Conducteur de la Traction 11b : Marc Lamy.
Passagers de la Traction 11b : Claudie Brantonne, Pierre-Louis Boix et Anthony Bahi.
3) Rennes :
Conducteur de la Traction 7c : Georges Dehlens.
Milicien 1 : Benoit Davin.
Milicien 2 : Pablo Garcia.
Homme couple voyageur : Paolo Brandeho.
Femme couple voyageur : Rosmarie Nouhaudheim.
Voyageuse solitaire : Magali Neveu.
Voyageuse avec sa fille : Malika et Chloé Paulik.
Chef résistant traction : Paul Enguehard.
4) Remerciements :
Cadreur : Arnaud Le Borgne.
Stagiaire son : Pierre-Louis Boix.
Repérages : Luc Toussaint.
Régie à Rennes : Camille Moreau et Yann Moreau.
Coiffeur à Rennes : David Bouétard.
Maquillage : Anne-Laure Martignac-Barabé.
Décor “Gare de Rennes” : Sign’ETIK (Chavigny).
Vélo à Rochefort-en-Terre : Eric Prost.
Costume de Bigoudène : La Boutique de Redon (Redon).
Renfort moto : Guy Vassy.
L’Accueil des tournages en Bretagne : Mme Fanny Sabatier.
Mairie de Rennes : Mr Benoit Careil et Mr Lionel Larrière.
Le Parc du Thabor : Mr Julien Roux, Mr Jérôme Hossard et Mr Simon.
Orangerie du Parc du Thabor : Mr Riew Van Leemputten.
Parlement de Bretagne : Mme Rozenn Le Neillon.
Mairie de Damgan : Mr Jean-Paul Labesse.
La Police Municipale de Damgan : Mr Laurent Le Puic.
Mairie de Rochefort-en-Terre : Mr Jean-François Humeau et Mme Armelle Jehanno.
Remerciements collectionneurs : L’Association La Traction Universelle
L’Association Vaillantes Pétarelles de l’Ouest (Nantes)
Le Forum “tontonvelo.com”.
Le journaliste du Télégramme de Brest Julien Vaillant
Pub O’Connell’s (Rennes).
Arcantis Le Voltaire (Rennes).
Gîtes du Moulin de Pomin (Noyal-Muzillac).
Tournage en Lorraine
1) Bureau de la Milice :
Doublure corps de Coraline Refort (Ginette Lion) : Marion Cadé.
Milicien : Pascal Colombain.
2) Prison :
(Main du) milicien : Luc Toussaint.
3) Train de déportés :
Déportée 1 : Françoise Jeannot.
Déportée 2 : Ingrid Mercier.
4) Camp de prisonniers :
Soldats Allemands : Jean-Louis Hartemann.
Travailleuses forcées : Marie Fischer, Nicolle Stenzel, Martine Nicolle et Mathilde Grandadam.
5) Remerciements :
Cadreurs : – Stéphane Jaworski (Camp de prisonniers et Prison).
Christophe Bertaux (Extérieur du Train, Bureau de la milice et plans de coupe).
Frédéric Tardieu (Préfecture de Meurthe-et-Moselle lors de la remise de Légion d’Honneur)
Assistant Cadreur : Guy Gauthier (Préfecture de Meurthe-et-Moselle lors de la remise de Légion d’Honneur)
Preneur de son : Luc Toussaint (Préfecture de Meurthe-et-Moselle lors de la remise de Légion d’Honneur)
Repérages : Pierre Fresse et Guy Gauthier.
Coiffeuse et perruque : Nadine Beydon.
Chef maquilleuse : Rim Yahiaoui.
Machinerie : Luc Toussaint.
Costume soldat Allemand : Ciné Régie (Strasbourg).
Canon à Neige : HMC.
Machines à fumées : Olivier Thibault (Tonnoy).
Mairie de Saint-Stail : Mr Jean-Marie Stenzel.
Mairie de Senones : Mr Jean-Luc Beverina.
Office de Tourisme des Trois Abbayes des Vosges.
La Guinguette (Grandrupt).
Fumigènes : Cyber Gun (Nancy).
Remerciements décors : Mr Mischa Schaub (Senones) et Mrs Jean-Louis Hartemann, François Toussaint,
Dominique Bouyer, Bernard Toussaint, Mme Diana Toussaint et Anne Laure Ferry.
