Voici la critique du jury Anglais, traduite en dessous par Du-Anyo Doh et Laurène Gauthier
THE IAC BRITISH INTERNATIONAL AMATEUR FILM COMPETITION 2018
THE FILM & VIDEO INSTITUTE IAC
JUDGES’ COMMENTS
Title: A Young French Lady
Number: 52014
Award: 4 STARS
This French film was shown to the judging panel without the benefit of English
subtitles/soundtrack. However, the film is testament to its good construction as
the judges found that they could follow the storyline well, without the words!
This first hand account of Ginette Lion, a member of the Resistance during
World war II, showed by way of real interviews and fictionalised footage, her
bravery in the events around 1944 to the spring of 1945. It certainly held all of
the judges’ attention throughout. The black and white sequences were
appropriate, excellent, sharp in focus, and using a variety of interesting
locations to tell the story.
The film showed local dignitaries giving speeches as well as dramatised
sequences of what Ginette had been involved with. It was felt that some of the
scenes were a little too long and the pace of the film would be improved if these
were shortened, eg the scene when they hide the paper in the bicycle tyre was
in particular, too long, the actors in shot were not contributing anything to the
story.
The film contained a good mix of past and present footage with some well put
together interviews. The soundtrack was clear and concise with appropriate
sound effects and music. Even more value was added to this absorbing film
when we learn that this brave woman received the Legion of Honor.
A concise account with great historical value, well recorded.
Thank you for allowing us to view your film.
Stephen Green LACI on behalf of:
Judging Panel: Fran Haydon, Gordon Hunt, Stephen Green LACI
LE FESTIVAL INTERNATIONAL 2018 DU FILM AMATEUR
ORGANISÉ PAR L’INSTITUT BRITANNIQUE IAC
APPRÉCIATIONS DU JURY
Titre : Une jeune fille française
Numero : 52014
Récompense : 4 ÉTOILES
Ce film français a été projeté à un panel de jurés sans bénéficier de sous titrage ni doublage anglais.
Malgré cela, les jurés ont réussi à suivre correctement l’histoire sans en comprendre les mots, ce qui témoigne de la qualité de la construction du film !
Ce témoignage de premier plan de la vie de Ginette Lion, résistante durant la seconde guerre mondiale, démontre, par le biais de réelles entrevues et de séquences reconstituées, sa bravoure lors des événements allant de 1944 jusqu’au printemps 1945. Cela a certainement retenu l’attention des jurés tout au long du film. Les séquences en noir et blanc sont pertinentes, excellentes, l’image y est nette, résultat d’une bonne mise au point et une variété de lieux intéressants sert de décor à l’histoire.
Le film montre des discours officiels de dignitaires locaux, ainsi que des séquences filmées reconstituant des événements dans lesquels Ginette fut impliquée.
Certaines scènes ont paru un peu trop longues, laissant à penser que le rythme du film serait amélioré si celles-ci étaient raccourcies, par exemple la scène durant laquelle un papier est caché dans un pneu de bicyclette est en particulier trop longue, les acteurs filmés dans cette séquence n’apportent selon nous pas grand chose à l’histoire.
Le film contient un mélange équilibré de séquences du passé et du présent avec un bon montage des extraits d’interviews. La bande son est claire et soignée avec des effets sonores et une musique adaptés.
film captivant prend d’autant plus de valeur lorsque l’on apprend que cette courageuse femme a reçu la Légion d’Honneur.
Un témoignage concis d’une grande valeur historique, bien conçu.
Merci de nous avoir permis de voir votre film.
Stephen Green LACI au nom de :
Jury : Fran Haydon, Gordon Hunt, Stephen Green LACI.
