2017. A YOUNG FRENCH GIRL 1944-1945
A YOUNG FRENCH GIRL (Une jeune fille Française)
Traduction faite au premier semestre 2017 et enregistrée en juillet et août. Cette version Anglaise devrait servir notamment aux festivals internationaux et au site de la fondation Shoah de Californie.
This documentary lasts 20 minutes.
It tells the story of Ginette Lion, member of the prisoner of the Resistance and the concentration camp. The action is based on a succession of sequences that follow the rhythm of the winter seasons in early 1944 in the spring of 1945. Built as a docu-fiction, the voice of the former concentration camp prisoner serves to illustrate and Narrating three movements Images-based documents: an interview with the Shoah Foundation, a report in front of the students of a Nancy high school in the north-eastern part of France, and finally the Legion d'honneur ceremony in 2015 at The Prefecture of Nancy.
Director: Guy Gauthier
Production : Association UBC
Direction and screenplay : : Guy Gauthier
Script supervisor : Michel Clément
Narration :Ginette Clément-Lion
First assistant director : Luc Toussaint
Sound editor and mixer :Yann Jenny
English subtitles : Du-Anyo Doh
Voice of Young Ginette : Emefa Doh
Voice of the Prefect : Du-Anyo Doh
Sound and editing : Jenny Audio
et aussi Teresa Jenny (la maman de…) pour la voix de Ginette âgée et la correction de l’ensemble !
